-
1 ordonner
ordonner [ɔʀdɔne]➭ TABLE 1 transitive verba. ( = arranger) to organizeb. ( = commander) to orderc. [+ prêtre] to ordain* * *ɔʀdɔne1) ( commander) gén to order; [médecin] to prescribe [repos]2) ( mettre en ordre) to put [something] in order [objets]; to order [paragraphes]3) Religion to ordain* * *ɔʀdɔne vt1) [éléments] to arrange, to organize2) (= commander) to orderIl m'a ordonné de sortir. — He ordered me to leave.
3) MATHÉMATIQUE to order, to arrange in order4) RELIGION to ordain5) MÉDECINE to prescribe6) DROIT to order* * *ordonner verb table: aimerA vtr1 ( commander) gén to order; [médecin] to prescribe [repos]; ordonner à qn de faire qch to order sb to do sth; ordonner que qn soit libéré to order sb to be set free; ordonner le silence à qn to order sb to be silent;2 ( mettre en ordre) to put [sth] in order [objets]; to order [paragraphes]; ordonner qch par ordre alphabétique/chronologique to put sth in alphabetical/chronological order; ordonner sa réflexion autour d'un thème principal to organize one's ideas around a central theme; ordonner un polynôme to arrange a polynomial;3 Relig to ordain; il a été ordonné (prêtre) he has been ordained.B s'ordonner vpr s'ordonner facilement [paragraphes] to fall into order easily; ses idées s'ordonnent autour d'un thème principal his/her ideas are organized around one main theme.[ɔrdɔne] verbe transitif1. [commander - silence, attaque] to orderMÉDECINE [traitement, repos] to prescribeordonner à quelqu'un de faire quelque chose to order ou to command somebody to do somethingordonner à quelqu'un d'entrer/de sortir to order somebody in/out2. [agencer - documents] to (put in) order ; [ - arguments, idées] to (put into) order, to arrange ; [ - chambre] to tidy (up)MATHÉMATIQUES [nombres, suite] to arrange in orderordonner des nombres du plus petit au plus grand/du plus grand au plus petit to list numbers in ascending/descending order————————s'ordonner verbe pronominal intransitif[faits] to fall into order ou place
См. также в других словарях:
Affaire Finaly — L’affaire Finaly se déroule de 1945 à 1953 et concerne la garde de deux enfants juifs dont les parents ont été déportés de France. Au cours de la Seconde Guerre mondiale, le couple Finaly, qui vit dans la région de Grenoble, confie ses deux… … Wikipédia en Français
Affaire Des Infirmières Bulgares — L affaire des infirmières bulgares est une longue procédure diplomatico judiciaire qui eut lieu en Libye entre 1999 et 2007 et dans laquelle les inculpés, cinq infirmières bulgares (Kristiyana Vultchéva, Nassia Nénova, Valéntina Siropoulo, Valya… … Wikipédia en Français
Affaire des infirmieres bulgares — Affaire des infirmières bulgares L affaire des infirmières bulgares est une longue procédure diplomatico judiciaire qui eut lieu en Libye entre 1999 et 2007 et dans laquelle les inculpés, cinq infirmières bulgares (Kristiyana Vultchéva, Nassia… … Wikipédia en Français
Affaire Borel — Affaire Borrel Pour les articles homonymes, voir Borrel. Bernard Borrel Naissance 1955 France Décès 18 octobre 1995 (à 40 ans) Djibouti Nationalité … Wikipédia en Français
Affaire Gregory — Affaire Grégory L affaire Grégory est une affaire judiciaire française qui a pour point de départ le meurtre en octobre 1984 de Grégory Villemin, âgé de quatre ans. Les médias français et étrangers ont très largement couvert et exploité cette… … Wikipédia en Français
Affaire Villemin — Affaire Grégory L affaire Grégory est une affaire judiciaire française qui a pour point de départ le meurtre en octobre 1984 de Grégory Villemin, âgé de quatre ans. Les médias français et étrangers ont très largement couvert et exploité cette… … Wikipédia en Français
Affaire De La Maternelle De Neuilly — L affaire de la maternelle de Neuilly désigne la prise en otage d une classe de maternelle à Neuilly sur Seine (France), en 1993, par un entrepreneur chômeur dépressif, Érick Schmitt. Sommaire 1 Les faits 2 L auteur 2.1 … Wikipédia en Français
Affaire de la maternelle de Neuilly — L affaire de la maternelle de Neuilly désigne la prise en otage d une classe de maternelle à Neuilly sur Seine (France), en 1993, par un entrepreneur chômeur dépressif, Érick Schmitt. Sommaire 1 Les faits 2 L auteur 2.1 … Wikipédia en Français
Affaire de la maternelle de Neuilly (1993) — Affaire de la maternelle de Neuilly L affaire de la maternelle de Neuilly désigne la prise en otage d une classe de maternelle à Neuilly sur Seine (France), en 1993, par un entrepreneur chômeur dépressif, Érick Schmitt. Sommaire 1 Les faits 2 L… … Wikipédia en Français
Affaire de la maternelle de neuilly — L affaire de la maternelle de Neuilly désigne la prise en otage d une classe de maternelle à Neuilly sur Seine (France), en 1993, par un entrepreneur chômeur dépressif, Érick Schmitt. Sommaire 1 Les faits 2 L auteur 2.1 … Wikipédia en Français
Affaire Dreyfus — Pour les articles homonymes, voir L Affaire Dreyfus … Wikipédia en Français
